После участия в Лиге Джото Эш отправляется навстречу новому кругу приключений. На этот раз он вместе с Пикачу направляется в далёкий регион Хоэн, чтобы открыть для себя неизведанное. Путешествовать в одиночку ему не придётся: к ним присоединяется Мей, девочка, для которой покемоны не главное, но она искренне мечтает увидеть мир; её решение идти рядом с героями появляется после того, как Пикачу повредил её велосипед. Ещё больше перемен приносит знакомство с младшим братом Мей — Максом — и встреча с давним другом Броком. Вдвоём или втроём они продолжают путь по Хоэну, участвуют в гим-битвах и сталкиваются с разнообразными испытаниями на пути к Лиге Хоэн. Их совместные приключения наполнены новыми друзьями, яркими столкновениями и уроками смелости, дружбы и упорства, которые ждут персонажей на каждом шагу в этом регионе.
