Это переработанная версия описания кинокартины Галактический экспресс 999: Стеклянная Клэр, выпущенной в 1980 году, и служащая ремейком первого фрагмента третьего эпизода оригинального сериала. В салоне-ресторане звездного поезда Тэцуро, странник на колесах галактики, встречает таинственную официантку по имени Клэр, чьё тело почти полностью состоит из стекла. Мать Клэр мечтала о наилучшем и кристальном образе своей дочери, поэтому принудительно механизировала её под чужие представления о красоте. Вследствие этого Клэр носит тяжесть чужого контроля и чужих желаний на своей прозрачной поверхности. Противоположно Тэцуро, она желает вернуть себе настоящее, человеческое тело и свободу от навязанных изменений. Рассказ сталкивает мечтателя и заложницу собственного тела, разворачивая историю о попытке освободиться и найти идентичность в мире, где тело может стать предметом манипуляций. Визуальная выразительность стекла и холодная материя форм создают атмосферу одновременно холодной красоты и глубокой драмы.
