Это дополнительный эпизод с выраженным фансервисом к аниме Пустая банка, вышедший в 2009 году. В центре сюжета — дружный ансамбль, возглавляемый Какэру и Мелон, который отправляется на небольшой отдых к живописным горячим источникам. Тихая парная атмосфера и пейзажи создают идеальные условия для лёгких романтических намёков, забавных ситуаций и неожиданных встреч, которыми наполнено повествование. Под шум воды и шипение пара разворачиваются комичные перепалки и тонкие flirt-намёки, дарящие зрителю лёгкое ощущение сырого фансервиса, но без перехода в откровенную сцену. Графика и постановка сцен остаются динамичными: яркие краски природы, игривые ракурсы и своевременные кадры подчеркивают характеры персонажей и их взаимоотношения. Этот эпизод служит достойным развлечением для поклонников серии, добавляя новые моменты доверительной дружбы и романтической легкости между любимыми героями, оставаясь при этом в рамках узнаваемого стиля оригинала.
