Спецвыпуск 2004 года к аниме «Лес русалок» расширяет канон за счёт двух новых эпизодов, углубляющих общую историю и добавляющих новые штрихи к знакомым мотивам. Это повторная переработка ключевых глав манги «Лес русалок», которые и стали основой для ранее выпущенной OVA «Шрам русалки». Новые серии предлагают иной ракурс на события, пересматривая повестку и развивая характеры героев, их мотивации и взаимоотношения. В отличие от телеэфира, данные эпизоды изначально не транслировались по телевидению и увидели мир только в составе DVD-издания сериала, что делает их особенно ценными для коллекционеров. Переосмысление сюжета сохраняет атмосферу оригинала, но подчеркивает детали манги, переплетая судьбы персонажей с мрачной подводной обстановкой. Итоговый эффект спецвыпуска — более глубоко прожитая история, расширяющая вселенную Лесов русалок и дарующая зрителю новый взгляд на знакомые события.
